برنامج جار造句
例句与造句
- برنامج جار تنفيذه منذ عام 1987.
这个正在进行的方案始于1987年。 - وثمة حاجة إلى برنامج جار لصيانة مباني مقر الأمم المتحدة وتجديدها.
联合国的总部设施需要一个不断维修和翻新的计划。 - وهذا برنامج جار لتجميع البيانات الموزعة حسب الجنس من مناطق مختلفة.
这项按性别分类收集数据的方案正在不同领域持续进行。 - وفي دول أخرى، مثل نيجيريا، يوجد برنامج جار لاستنفار المجتمعات المحلية.
在其他国家，如尼日利亚，有一项执行中的社区动员方案。 - للمملكة المتحدة برنامج جار نشط لتقديم المساعدة ثنائيا ولدعم رؤساء مختلف أنظمة مراقبة الصادرات.
联合王国以双边形式和支持各出口管制制度主席的工作的形式积极、持续地开展外联方案。 - وليس هذا برنامجا مقطوعا ومحدداً زمنيا، ولكنه برنامج جار يجري بحثه واستمراره بانتظام.
它并不是一次性的、有时间限制的方案，而是一种不断发展的方案，政府将对它进行定期审查并不断推行。 - تشترك المنظمة الدولية للهجرة، كجزء من برنامج جار للمساعدة التقنية في ميدان الهجرة، في مجهود يرمي إلى قياس أبعاد وتأثير الهجرة من هايتي إلى جزر البهاما.
国际移徙组织正在移徙领域开展技术援助方案，其中一部分是设法搜集巴哈马境内海地移民的特征和影响。 - ويهدف النهج الجديد إلى زيادة حجم الدعم الميزانوي للحد من الفقر وتخفيض الاعتماد على وجود برنامج جار للدعم تابع لصندوق النقد الدولي، باعتباره المؤشر الوحيد لأداء السياسات.
新的办法旨在增加减贫工作的预算支助和降低对是否存在货币基金组织支助方案并以此作为衡量政策业绩的唯一指标的依赖。 - إن برنامج " المرأة والعمل " ليس برنامجا مقطوعا ومحددا زمنيا، ولكنه برنامج جار يتم فحصه واستمراره بانتظام.
" 妇女与工作 " 方案并不是一次性的、有时间限制的方案，而是一种不断发展的方案，政府将对它进行定期审查并不断推行。 - وأستراليا تؤيد بقوة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وهي تسعى جادة في نطاق برنامج جار لتأمين المزيد من التوقيعات والتصديقات خاصة على صعيد مجموعة الدول ال44 التي يعتبر تصديقها أمراً لازماً لبدء نفاذ المعاهدة.
澳大利亚坚决支持《全面禁试条约》并正在积极推动一项方案，确保使更多的国家签署和批准，尤其是使该条约生效所必需的44个国家签署和批准。 - إن توصية الفريق العامل الداعية إلى وضع معايــير للدعم الســوقي قد اسـتعرضتها اﻷمانة العامة من قبل. وهناك بالفعل برنامج جار في شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات لوضع معايير لما تقدمه اﻷمم المتحــدة من دعم بالسلع والخدمات.
工作组关于确定后勤支助标准的建议已由秘书处审查过,目前已经在外地行政和后勤司内部执行一项方案来确定联合国提供的货物和服务的支助标准。 - وستركز الجهود في البداية على مواءمة التشريعات الوطنية الخاصة بالمكافحة ، في سياق برنامج جار يتعلق بتطوير القوانين والتعاون في أمريكا الوسطى ، يموله اليوندسيب ولجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة اساءة استعمال العقاقير المخدرة ، ولجنة أمريكا الوسطى الدائمة .
在最初阶段，联合努力的侧重点将是根据禁毒署、美洲药物滥用管制委员会（美洲药管会）以及中美洲常设委员会资助的一个同中美洲法律发展与合作有关的执行方案，协调各国的药物管制法规。 - ونظرا لعدم وجود نظام الحصص، سأل اﻷعضاء عما إذا كان هناك برنامج جار لﻻستفادة من منظمات القواعد الشعبية لوضع برامج تربية وطنية بغرض زيادة الوعي المدني لدى المرأة، وإعﻻمها بضرورة التصويت واﻻشتراك في الحياة السياسية، وأن تحصل، لذلك، على بطاقة هوية للتسجيل في اﻻقتراع واﻻشتراك فيه.
鉴于没有配额制,成员们想知道目前是否执行一项方案,利用基层组织制订公民教育方案,以提高妇女的公民意识,使她们知道有必要投票和参加政治生活,并因此拥有身份证以登记参加投票。 - ولضمان تماثل أعمال اﻷمم المتحدة المتعلقة باﻷلغام، ستجري مناقشة المشاريع والمبادرات الجديدة المتصلة باﻷلغام ما لم توضح الظروف اﻻستثنائية أن القيام بذلك مسألة غير عملية، وإذا لم تكن تشكل بالفعل جزءا من برنامج جار لﻷمم المتحدة، مع فريق التنسيق المشترك بين الوكاﻻت المعني باﻷعمال المتعلقة باﻷلغام قبل عرضها على المجتمع الدولي للتمويل.
为使联合国的排雷行动一致，除非有特殊情况显然无法做到，新的有关排雷的项目和倡议，如果不是现行联合国方案的组成部分，需先与机构间排雷行动协调组讨论，然后才能向国际社会筹资。 - وخلال المؤتمر المعقود في ميامي، عُرض أيضا برنامج جار للتداخل بين البر والبحر تحت رعاية إدارة التنمية الدولية، يسعى أيضا إلى تعزيز الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه والمناطق الساحلية، بما في ذلك تحسين حالة التلوث، في جزر البحر الكاريبي. وقد عُرض أيضا عمل الشراكة الذي يجري الاضطلاع به مع شركاء آخرين، بما في ذلك جامعة جزر الهند الغربية.
在迈阿密会议讨论关于寻求与其他伙伴，包括与西印度群岛大学合作时，提出了一个正由国际开发部赞助进行的陆地-水连接方案，此项方案也是力求促进加勒比岛屿的综合流域和沿海区管理，包括减少污染。